Lansare de carte: Canturi orfice, de Dino Campana, in colectia Biblioteca italiana - Magazin - Cultura

einformatii.ro - Infomatii utile
Cauta in : Informatii Utile | Catalog Companii | Acte Necesare | Stiri | Director Web | Pe Web

Stiri in



 Stiri / Magazin / Cultura
Lansare de carte: Canturi orfice, de Dino Campana, in colectia Biblioteca italiana
Lansare de carte: Canturi orfice, de Dino Campana, in colectia Biblioteca italiana
Luni, 16 octombrie, ora 19, la Libraria Humanitas Kretzulescu, va avea loc la lansarea volumului de poezii si proze Canturi orfice, de Dino Campana, aparut recent in colectia Biblioteca italiana
Luni, 16 octombrie, ora 19, la Libraria Humanitas Kretzulescu, va avea loc la lansarea volumului de poezii si proze Canturi orfice, de Dino Campana, aparut recent in colectia Biblioteca italiana, in traducerea Aurorei Firta-Marin, cu o prefata de Fiorenta Ceragioli.
La eveniment vor vorbi Aurora Firta-Marin, Smaranda Bratu Elian si Eugen Ciurtin.
- Campana comunica permanent cu traditia literara si culturala, hranindu-si versurile si prozele, pe de o parte, cu numeroase citate oculte, perfect integrate in noile opere inclusiv prin intermediul rafinatei tehnici cinematografice, si, pe de alta parte, cu fragmente de ekphrasis ce creeaza un mozaic rafinat care individualizeaza stilul campanian in cadrul poeziei italiene din secolul trecut. Probabil ca cititorul acestor Canturi orfice, care contin experientele vietii ratacitoare si tulburate a autorului lor â€" spirit itinerant si european -, va dezvolta cu aceste creatii o relatie de tipul Â'dragoste si uraÂ', asemanatoare cu cea pe care Campana a avut-o intotdeauna si cu contemporanii sai, fapt care ar confirma rezistenta acestei opere peste veacuri si capacitatea ei de a dialoga cu prezentul (Fiorenza Ceragioli).
Colectia Biblioteca italiana este coordonata de profesorii Smaranda Elian si Nuccio Ordine.
Fiorenza Ceragioli este cercetatoare si profesoara a Scolii Normale din Pisa, reputat critic literar italian, membra marcanta a Centrului National de Studii leopardiene, cu o indelungata activitate ce are ca subiect principal opera lui Giacomo Leopardi si a lui Dino Campana. Alaturi de numeroase volume, studii si articole de specialitate, a publicat pretioasa versiune a Canturilor Orfice, aparuta in 1985 la cunoscuta editura Vallecchi, oferind fiecarui text comentarii si note explicative menite sa faciliteze cititorului italian accesul catre aceasta poezie, una dintre cele mai originale din literatura italiana a secolului trecut. Fiorenza Ceragioli semneaza prefata prezentului volum de traduceri si o parte din notele care il insotesc. Aurora Firta-Marin, lector universitar de limba si literatura italiana la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, si coordonator de proiecte pentru Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, semneaza traducerea, cronologia si o parte din notele volumului. Pentru a completa imaginea cititorului roman asupra acestui important poet italian, volumul contine, alaturi de traducerea integrala a Canturilor Orfice, sub titlul Varia, mai multe fragmente, in versuri sau in proza, pastrate in manuscrise, in caiete, carnetele, schite, scrisori, foi volante, texte publicate de poet in reviste sau care nu au aparut in timpul vietii acestuia.
Poezia lui Dino Campana (1885-1932), aflata la granita dintre decadentism si avangarde, inspirata adesea de pictura renascentista si, pe alocuri, de cea cubista, este cea a unui autodidact si a unui calator neobosit: fragmentara, dificila, stilistic rafinata. Bogata in citate oculte â€" semn al unei vaste culturi literare de sorginte italiana, germana si franceza, opera lui Campana ii impune cititorului un efort de decodificare, ce va fi pe deplin rasplatit de descoperirea acestui univers poetic, cu viziuni onirice in colorit bizantin, format din notatii pretioase inspirate de locurile admirate in numeroasele peregrinari prin lume, care i-au purtat pasii prin Italia, Europa si America de Sud. Remarcabile se dovedesc a fi instantaneele poetice ale oraselor italiene: Genova, Bologna, Florenta, Faenza, ale Alpilor, ale calatoriilor pe mare si ale pampas-ului sud-american. Spatiile, mai cu seama cele urbane, sunt animate de personaje misterioase: matroane, prostituate, tiganii de la balciuri, copile senzuale, prietenul Regolo, Manuelita Echegarray, de care se indragosteste, prezenta lor prilejuind meditatii asupra timpului, conditiei umane, voluptatii si singuratatii.
Oferind, de cele mai multe ori, doua sau trei niveluri de lectura, textele campaniene dovedesc, la inceputul secolului al XX-lea, o deschidere spre cultura europeana si o mobilitate de la un spatiu geografic la altul, specifice, mai degraba, cititorilor din zilele noastre.

Editura Humanitas
Traducere, cronologie, note si ingrijirea editiei de Aurora Firta-Marin
Prefata de Forenza Ceragioli
Pret: 29 lei
Pagini: 196
(Joi 12.10.2017 12:09, Mireille Astrid POPA) © estiri.ro
 Alte articole din aceasta categorie
Lansare nou volum de poezie Eva Constantinescu (09.10.2017)
Ramas bun, Domnule Voicu! (08.10.2017)
Un mare ziarist s-a stins la fel de tacut, cum s-a inaltat in viata (08.10.2017)
Cristina Iancu: Gica Voicu stia ca in Romania nu se mai face jurnalism (08.10.2017)
Parcul Circului: Monumentul dedicat lui Rainier al III-lea, cuprinzand o statuie a principelui, dar si un ansamblu cu personaje din lumea circului (05.10.2017)
Biblioteca Judeteana Alexandru Odobescu Calarasi organizeaza, sambata, 30 septembrie, Nocturna Bibliotecii 2017 (28.09.2017)
George Mihaita implineste 69 de ani: La multi ani! (25.09.2017)
Poetii au dedicat versuri orasului in care traiesc: De-a pururea tanar, Calarasi (23.09.2017)
Cosmin Sutu a castigat concursul Calarasi/Acasa cu filmul: Din dragoste pentru Calarasi (17.09.2017)
Sfantul Corneliu Sutasul, cinstit astazi in Biserica Ortodoxa, este primul dintre pagani care a primit Botezul crestin (13.09.2017)
In vechiul Turn de Apa din Calarasi s-ar putea amenaja Muzeul Apei! (08.09.2017)
In acest week-end, doua comedii excelente la Teatrul de Vara din Herastrau: Dezbraca-te, vreau sa-ti vorbesc! si Boeing Boeing (08.09.2017)
Cadrilater, contributii istoriografice interbelice (07.09.2017)
Scriitorul Mircea Tuglea s-a inecat in apele Marii Negre (20.08.2017)
Sfanta Maria Mare este una dintre cele mai importante sarbatori crestine, iar pentru romani este si ocrotitoarea marinarilor (15.08.2017)
Nopti magice la Festivalul Smart Folk You! Florian Pittis, editia a XIII-a (15.08.2017)
Calarasi: Programul Festivalului International HORA MARE, editia a XXV-a, 12 - 15 August 2017 (14.08.2017)
Juergen Schunn: Fiecare festival al sasilor din Romania este o binecuvantare (07.08.2017)
Interviu la un sprit de vara, cu marele artist Damian Draghici (27.07.2017)
Demolarea Cathedral Plaza ar putea deteriora monumentul arhitectural din apropiere - Catedrala romano-catolica Sf. Iosif (19.07.2017)
 CURS VALUTAR (lei noi)
Joi 19.10.2017
1 EUR +0.09% 4.5841 lei
1 USD +0.24% 3.9032 lei
Toate valutele
Miercuri 18.10.2017, BNR
Catalog de companii

Adauga o companie
Companii recent adaugate
TEHNOSTORE COM SRL
Turnu Magurele, Teleorman, Strada General David Praporgescu nr. 1
> Software
QT SRL
Alexandria, Teleorman, Strada Bucuresti nr. 98
> Agentii de turism
NICOLADI CONSTRUCT SRL
Plopii Slavitesti, Teleorman, Strada Dudu nr. 8
> Constructii
Cele mai accesate companii
AMBIENT MAGIC SRL
Rosiorii de Vede, Teleorman, Strada Porumbeilor nr. 9
> Sisteme informatice
MANAGEMENT & CONSULTING PRESS SRL
Alexandria, Teleorman, Strada Dunarii nr. 220
> Ziare
INSTAL TERM SRL
Rosiorii De Vede, Teleorman, Strada Nicolae Balcescu nr. 25
> Centrale termice
Ultimele cautari
program de lucru c e c bank
program notari publici deschis sambata
program de lucru
locatii \\\\\\\\\\\\\\\"money gram eforie nord\\\\\\\\\\\\\\\"
rezultate olimpiada matematica 2013 etapa locala liceu
spitalul judetean alexandria sectia dializa numar de telefon nr de telefon de la orl
locatii \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
arhiva dosare judecatoria zimnicea
primaria cernetu
adresa nemo curier
Top cautari
locatii \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
locatii \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"money gram eforie nord\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
locatii \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"money gram eforie nord\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"
program de lucru
western
rezultate bac 2003 liceul
cabinet
ria transfer de bani
politia
sucursale brd sambata deschis
fhr.ro - Gazduire siteuri
Director Web

Adauga un website
Websiteuri recent adaugate
Reparatii grindina si indoituri auto
Reparam lovituri, indoituri cauzate de accidente usoare, grindina, usi de garaj, deschiderea usilor in parcare, alte mici lovituri fara a necesita revopsirea elementului avariat.
> Comert
Piese de schimb utilaje grele, masini si utilaje agricole
VA oferim piese de schimb de cea mai buna calitate, la cel mai avantajos pret, direct la sediul companiei dumneavoastra. Furnizam piese de schimb pentru utilaje grele ale celor mai renumiti producatori.
> Comert
JAPAN AUTO MOTO
Aveti vehicule japoneze de vanzare ? Puteti sa postati GRATUIT oferta pe http://japanautomoto.ro si beneficiati de indexarea manuala a linkului catre anuntul dumneavoastra, pe Google si multe alte avantaje.
> Anunturi
| TOP STELAR | top cele mai votate | top cele mai accesate | siteuri noi | siteuri recomandate | siteuri partenere | A - Z |
Reteaua noastra

© 2002 - 2017 einformatii.ro. Toate drepturile rezervate.
gazduire siteuri
Pagina generata in 0.0507 sec.